Politique de confidentialité

En date d'octobre 2026 · Cette traduction est fournie à titre informatif uniquement. La version juridiquement contraignante est l'original allemand.

En bref

Nous ne déposons pas de cookies, n'utilisons ni outils d'analyse ni outils de suivi et ne construisons aucun profil vous concernant. Votre visite génère néanmoins des données techniquement nécessaires, en particulier votre adresse IP. Le détail des destinataires de ces données et des finalités figure ci-dessous.

Responsable du traitement

Lukas WeberSchillerstraße 1480336 MünchenAllemagne Téléphone: +49 176 8392 7461E-mail: [email protected]

Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données, faute d'obligation légale en ce sens. Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous joindre à [email protected].

Fichiers journaux du serveur lors de l'hébergement

À chaque visite, notre serveur web enregistre automatiquement: votre adresse IP, la date et l'heure, l'adresse demandée, la page depuis laquelle vous êtes arrivé, ainsi que des informations sur votre navigateur et votre système d'exploitation. Ces données sont techniquement nécessaires à la mise à disposition du site.

Nous utilisons ces données pour exploiter le site de manière stable et sécurisée, pour nous défendre contre les attaques et pour suivre la fréquentation des différentes pages. La base juridique est l'art. 6, al. 1, lit. f du RGPD; notre intérêt légitime réside dans l'exploitation sécurisée du site. Les données brutes sont supprimées au plus tard après 90 jours. Les chiffres agrégés, sans adresses IP, sont conservés plus longtemps.

Le serveur est exploité par un hébergeur qui traite les données uniquement pour notre compte.

Cloudflare

Notre site et notre adresse e-mail passent par Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis). Cloudflare accélère la diffusion des pages, protège contre les attaques et transfère les e-mails vers notre boîte de réception. Ce faisant, Cloudflare traite votre adresse IP et les données techniques de connexion.

La base juridique est l'art. 6, al. 1, lit. f du RGPD; notre intérêt légitime réside dans un site rapide et sécurisé. Cloudflare est certifié au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis; les clauses contractuelles types de la Commission européenne s'appliquent en outre. Plus d'informations: cloudflare.com/privacypolicy

Images provenant de GetYourGuide

Les photos des excursions sont chargées directement depuis les serveurs de GetYourGuide (GetYourGuide Deutschland GmbH, Sonnenburger Straße 73, 10437 Berlin). Pour afficher une image, votre navigateur transmet votre adresse IP à GetYourGuide. Nous n'avons aucune influence sur ce processus.

La base juridique est l'art. 6, par. 1, point f du RGPD; notre intérêt légitime réside dans le fait de vous montrer des excursions avec des photos actuelles des prestataires. Vous trouverez la politique de confidentialité de GetYourGuide sur getyourguide.com.

Liens partenaires vers GetYourGuide

Les liens vers les excursions sont redirigés via notre propre domaine (adresses commençant par /go/) vers GetYourGuide. Cette redirection apparaît dans les fichiers journaux de notre serveur comme toute autre visite. Le lien contient notre identifiant partenaire afin que GetYourGuide puisse nous attribuer une réservation.

GetYourGuide dépose ses propres cookies et traite les données selon sa propre politique de confidentialité, uniquement sur le site de GetYourGuide. Nous recevons de GetYourGuide uniquement des rapports de commission résumés, mais aucun nom, aucune coordonnée et aucune donnée de paiement.

Vidéos YouTube

Nous intégrons des vidéos YouTube en mode de protection des données étendu. Tant que vous n'appuyez pas sur Lecture, aucune connexion à YouTube n'est établie et aucune donnée n'est envoyée à YouTube. Ce n'est qu'après votre clic que votre navigateur charge la vidéo depuis YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Ce faisant, Google reçoit votre adresse IP et peut notamment déposer des cookies.

La base juridique est votre consentement donné par le clic, article 6, par. 1, point a du RGPD et article 25, par. 1 de la TDDDG. Pour en savoir plus: policies.google.com/privacy

Stockage dans le navigateur

Pour que le site se souvienne de vos réglages, nous stockons les éléments suivants dans le stockage local de votre navigateur: la devise que vous avez choisie, si vous avez masqué la barre de réservation et si une fenêtre d'information est déjà apparue lors de cette session. Ces informations restent sur votre appareil et ne nous sont pas transmises.

Cela est absolument nécessaire pour la fonction que vous souhaitez (article 25, par. 2, point 2 de la TDDDG). Vous pouvez supprimer ces données à tout moment dans les réglages de votre navigateur.

Contact par e-mail, téléphone ou formulaire

Si vous nous écrivez ou nous appelez, nous traitons vos données pour répondre à votre demande. Le formulaire de contact ouvre votre propre programme de messagerie; aucune donnée n'est stockée sur notre site lui-même. La base juridique est l'article 6, par. 1, point f du RGPD, et pour les questions relatives à un contrat, l'article 6, par. 1, point b du RGPD. Nous supprimons votre message dès qu'il a été traité et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.

Liens vers d'autres sites

Nos pages renvoient à des sources telles que l'UNESCO, le Ha Long Bay Management Board, le parc national de Cat Ba, la Vietnam National Authority of Tourism ou des services météorologiques. Les données ne sont transmises à ces fournisseurs que lorsque vous cliquez sur un lien. Dans ce cas, la politique de confidentialité du fournisseur concerné s'applique.

Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès (article 15 du RGPD), de rectification (article 16), d'effacement (article 17), de limitation du traitement (article 18) et de portabilité des données (article 20). Si nous traitons des données sur la base de l'intérêt légitime, vous pouvez vous y opposer à tout moment (article 21 du RGPD). Vous pouvez révoquer un consentement à tout moment pour l'avenir. Un e-mail à [email protected] suffit.

Vous pouvez également déposer une réclamation auprès d'une autorité de protection des données, par exemple l'autorité bavaroise de protection des données, Promenade 18, 91522 Ansbach.

Nous ne prenons aucune décision automatisée vous concernant et ne créons pas de profils. Vous n'êtes pas tenu de nous fournir des données; toutefois, sans les données de connexion techniquement nécessaires, le site ne peut pas s'afficher.