Política de privacidade

Em outubro de 2026 · Esta tradução é apenas para fins informativos. A versão juridicamente vinculativa é o original alemão.

Em resumo

Não definimos cookies, não utilizamos ferramentas de análise ou de tracking e não criamos um perfil sobre ti. Ainda assim, durante a tua visita são gerados dados tecnicamente necessários, sobretudo o teu endereço IP. Os detalhes sobre quem recebe estes dados e para que finalidade estão indicados abaixo.

Responsável pelo tratamento dos dados

Lukas WeberSchillerstraße 1480336 MünchenAlemanha Telefone: +49 176 8392 7461E-mail: [email protected]

Não nomeámos um encarregado de proteção de dados porque não existe obrigação legal para tal. Se tiveres questões sobre proteção de dados, podes contactar-nos através de [email protected].

Ficheiros de registo do servidor durante o alojamento

A cada visita, o nosso servidor web armazena automaticamente: o teu endereço IP, a data e a hora, o endereço pedido, a página de onde vieste, bem como detalhes sobre o teu navegador e sistema operativo. Isto é tecnicamente necessário para que o site seja entregue.

Utilizamos estes dados para operar o site de forma estável e segura, para nos defendermos de ataques e para acompanhar a frequência com que cada página é acedida. A base legal é o Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; o nosso interesse legítimo reside no funcionamento seguro do site. Os dados em bruto são eliminados no prazo máximo de 90 dias. Os dados agregados sem endereços IP são conservados por mais tempo.

O servidor é operado por um fornecedor de alojamento que trata os dados apenas em nosso nome.

Cloudflare

O nosso site e o nosso endereço de e-mail funcionam através da Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EUA). A Cloudflare entrega as páginas mais depressa, protege contra ataques e reencaminha os e-mails para a nossa caixa de correio. Ao fazê-lo, a Cloudflare trata o teu endereço IP e dados técnicos de ligação.

A base legal é o Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; o nosso interesse legítimo reside num site rápido e seguro. A Cloudflare está certificada ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework; aplicam-se adicionalmente as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia. Mais informações: cloudflare.com/privacypolicy

Imagens do GetYourGuide

As fotos dos tours são carregadas diretamente dos servidores do GetYourGuide (GetYourGuide Deutschland GmbH, Sonnenburger Straße 73, 10437 Berlim). Para mostrar uma imagem, o teu navegador envia o teu endereço IP ao GetYourGuide. Não temos qualquer influência sobre isso.

A base legal é o Art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD; o nosso interesse legítimo reside em mostrar-te tours com fotos atuais dos fornecedores. Podes consultar a política de privacidade do GetYourGuide em getyourguide.com.

Ligações de parceiros para o GetYourGuide

As ligações para os tours são encaminhadas através do nosso próprio domínio (endereços que começam por /go/) para o GetYourGuide. O encaminhamento aparece nos registos do nosso servidor como qualquer outra visita. A ligação contém o nosso ID de parceiro para que o GetYourGuide possa atribuir-nos uma reserva.

O GetYourGuide define os seus próprios cookies e trata os dados de acordo com a sua própria política de privacidade apenas no site do GetYourGuide. Recebemos do GetYourGuide apenas relatórios de comissões resumidos, mas nenhuns nomes, nenhuns dados de contacto e nenhuns dados de pagamento.

Vídeos do YouTube

Incorporamos vídeos do YouTube num modo de privacidade alargado. Enquanto não carregares em Play, não é estabelecida qualquer ligação ao YouTube e nenhuns dados são enviados ao YouTube. Só depois de clicares é que o teu navegador carrega o vídeo do YouTube (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda). Ao fazê-lo, a Google recebe o teu endereço IP e pode definir cookies, entre outras coisas.

A base legal é o teu consentimento através do clique, Artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD e Artigo 25.º, n.º 1 da TDDDG. Mais informações: policies.google.com/privacy

Armazenamento no navegador

Para que o site se lembre das tuas definições, guardamos o seguinte no armazenamento local do teu navegador: a moeda que escolheste, se ocultaste a barra de reserva e se já apareceu uma janela de informação nesta sessão. Estes dados permanecem no teu dispositivo e não nos são transmitidos.

Isto é absolutamente necessário para a função que pretendes (Artigo 25.º, n.º 2, ponto 2 da TDDDG). Podes eliminar os dados a qualquer momento nas definições do teu navegador.

Contacto por email, telefone ou formulário

Se nos escreveres ou nos ligares, tratamos os teus dados para responder ao teu pedido. O formulário de contacto abre o teu próprio programa de email; nenhuns dados são armazenados no nosso site. A base legal é o Artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD e, para questões sobre um contrato, o Artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD. Eliminamos a tua mensagem assim que estiver tratada e não existirem obrigações legais de conservação que o impeçam.

Ligações para outros sites

As nossas páginas incluem links para fontes como a UNESCO, a Ha Long Bay Management Board, o Cat Ba National Park, a Vietnam National Authority of Tourism ou serviços meteorológicos. Os dados só são enviados para estes fornecedores quando clicas num link. Nesse caso, aplica-se a política de privacidade do respetivo fornecedor.

Os teus direitos

Tens o direito à informação (Artigo 15.º do RGPD), à retificação (Artigo 16.º), ao apagamento (Artigo 17.º), à limitação do tratamento (Artigo 18.º) e à portabilidade dos dados (Artigo 20.º). Se tratarmos dados com base no interesse legítimo, podes opor-te a qualquer momento (Artigo 21.º do RGPD). Podes revogar um consentimento a qualquer momento com efeitos para o futuro. Basta um email para [email protected].

Podes também apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de proteção de dados, por exemplo a Autoridade Bávara de Proteção de Dados, Promenade 18, 91522 Ansbach.

Não tomamos decisões automatizadas sobre ti nem criamos perfis. Não és obrigado a fornecer-nos dados; no entanto, sem os dados de ligação tecnicamente necessários, o site não pode ser apresentado.